Ĉiuj reprezentantoj apartenantaj al la genro de tropikaj labirintaj dolĉakvaj fiŝoj el la familio de makropodoj ne estas tre grandaj en korpa grandeco. La averaĝa longo de plenkreskulo povas varii inter 5-12 cm, kaj la grandeco de la plej granda reprezentanto de la familio, serpentina gourami, atingas kvaronan metron sub naturaj kondiĉoj.

Dank 'al speciala labirinto aŭ suprajuga organo, tiaj fiŝoj estas perfekte adaptitaj por vivi en akvoj kun sufiĉe malalta oksigena enhavo. La labirinta organo situas en supra supra branĉo, reprezentata de pligrandigita kavo kun la plej maldikaj ostaj platoj, kovrita per abunda vaskula reto kaj muka membrano. Ĉi tiu organo aperas en ĉiuj fiŝoj pli aĝaj ol du aŭ tri semajnoj.

Ĉi tio estas interesa! Estas opinio, ke la ĉeesto de labirinta organo estas necesa por ke fiŝoj facile moviĝu de rezervujo al alia. Sufiĉa provizo de akvo akumuliĝas en la labirinto, kio kontribuas al la altkvalita hidratado de la branĉoj kaj malebligas sekigi ilin.

Distribuo kaj vivmedioj

En naturaj kondiĉoj, gouramoj loĝas en Sudorienta Azio. Populara ĉe akvaristoj, perlaj gouramoj loĝas en la malaja insularo, Sumatro kaj la insulo Borneo. Multaj lunaj gouramoj loĝas en Tajlando kaj Kamboĝo, kaj serpentinaj gouramoj troviĝas en suda Vjetnamio, Kamboĝo kaj en orienta Tajlando.

Makulita gourami distingiĝas pro sia plej ampleksa distribua areo, kaj ĝi troviĝas en grandaj kvantoj de Barato ĝis la teritorio de la Malaja Insularo. Sumatro ankaŭ estas loĝata de blua gourami.

Ĉi tio estas interesa! Preskaŭ ĉiuj specioj estas senpretendaj, tial ili sentas sin bone en fluanta akvo kaj en malgrandaj riveretoj aŭ grandaj riveroj, kaj blankaj kaj makulitaj gouramioj troviĝas ankaŭ en tajdaj zonoj kaj bravaj estuaroj.

Popularaj specoj de gourami

Iuj el la plej popularaj specioj hodiaŭ trovitaj en hejmaj akvarioj inkluzivas perlon, marmoro, bluo, oro, lunlumo, kisado, mielo kaj makulita, kaj grumblanta gourami. Tamen, la populara genro Trichogaster estas reprezentata de la jenaj ĉefaj specioj:

• gourami-perlo (Trichogaster leeri) - specio karakterizata de alta, plilongigita, ebenigita flankkorpo de arĝent-viola koloro kun la ĉeesto de multnombraj perloplenaj makuloj similantaj perlojn. Nepara strio de prononcita malhela koloro pasas laŭ la korpo de la fiŝo. Maskloj estas multe pli grandaj ol inoj, ili havas pli brilan korpan koloron, same kiel plilongigitan dorsan kaj analan naĝilon. La masklo havas helan ruĝan kolon, kaj la ino havas oranĝon, kio multe faciligas la determinon de sekso,
• luna gourami (Trichogaster microleris) estas vario, kiu distingiĝas per alta, iomete longigita kaj kunpremita sur la flankaj korpoj, pentrita en simpla, tre alloga blua arĝenta koloro. La longo de akvarioj, kutime, ne superas 10-12 cm. Ĉi tiu populara vario povas esti konservata ĉe preskaŭ aliaj pacaj akvarioj, sed rekomendas elekti najbarojn kun similaj korpaj grandecoj,
• makulita gourami (Trichogaster trichortherus) estas vario karakterizata de alloga arĝenta koloro kun malforta purpura tono kaj kovrita per ne tro rimarkindaj purpuraj grizaj transversaj strioj de neregula formo. La flankoj de la fiŝo havas paron de malhelaj makuloj, unu el kiuj situas ĉe la vosta bazo, kaj la dua estas en la mezo de la korpo. La vosto kaj naĝiloj estas preskaŭ travideblaj, kun la ĉeesto de palaj oranĝaj makuloj kaj ruĝeta-flava bordero sur la surfaco de la anal naĝilo.

Ankaŭ en akvariaj kondiĉoj konserviĝas bruna gourami (Trichogasterrestertoralis) - la plej granda reprezentanto de la genro Trichogater. Malgraŭ ĝia granda grandeco, bruna gourami estas tre malpreciza kaj ne bezonas specialan atenton.

Vivstilo kaj vivdaŭro

Sur la teritorio de nia lando la unuan fojon, gourami estis alportita de A.S., tre fama en iuj rondoj Moskva akvario de la 19a jarcento Meshchersky. Ĉiuj specoj de gourami gvidas ĉiutagan vivmanieron kaj konserviĝas, kiel regulo, en la mezaj aŭ supraj tavoloj de akvo. Krei optimumajn, komfortajn kondiĉojn, la meza vivdaŭro de akvara gourami ne superas kvin ĝis sep jarojn.

Gourami estas nuntempe inter la plej popularaj specoj de akvariaj fiŝoj, kiuj estas karakterizitaj de sia senpretenteco en enhavo kaj facileco de sendependa reproduktado. Temas pri ĉi tiuj fiŝoj, kiuj estas perfektaj por hejma vivtenado ne nur por spertaj, sed ankaŭ por komencantaj akvariistoj, inkluzive de lernejaj infanoj.

Akvarioj Postuloj

Estas dezirinde teni gourami en ne tro profundajn, sed volumajn akvariojn, ĝis duon metron de alteco, ĉar la spiranta aparato implikas periodan aperon de la fiŝo ĝis la surfaco por ricevi alian parton de aero. Akvarioj devas esti kovritaj per speciala kovrilo, kiu malebligas la saltadon de senpretenda dorlotbesto el la akvo.

Gurami preferas sufiĉe densan akvan vegetaĵaron, sed samtempe la fiŝoj devas esti provizitaj per granda kvanto da libera spaco por aktiva naĝado. Gourami ne damaĝos la plantojn, do la akvaristo povas facile permesi ornami la fiŝon hejmen per iu ajn, eĉ la plej delikata vegetaĵaro.

Estas preferinde plenigi per grunda speciala, malhela. Inter aliaj aferoj, estas rekomendinde meti plurajn naturajn ŝrankojn ene de la akvario, kiuj liberigas substancojn, kiuj faras la akvon aspekti kiel la naturaj vivejoj de ekzotikaj fiŝoj.

Akvo postuloj

La akvo en la akvario devas esti pura, tial la fiŝoj bezonas provizi altkvalitan filtradon kaj aeron, kaj ankaŭ realigi regule, ĉiusemajne anstataŭon de triono de la tuta volumo. Oni devas rimarki, ke regula aeraro, kutime, ne estas uzata se la akvario enhavas ekskluzive labirintajn fiŝojn. La temperatura reĝimo devas esti konstante konservita inter la 23-26 ° C.

Ĉi tio estas interesa! Kiel praktiko montras, mallongdaŭra kaj glata pliiĝo de akvotemperaturo ĝis 30 ° C aŭ malkresko al 20 ° C per akvariotramoj estas tolerita sen problemoj.

Labirinta fiŝo, konservita en kaptiteco kaj en la natura medio, uzas atmosferan aeron por spirado, tial estas konvene fermi la kovrilon de la akvario sufiĉe forte por permesi al la aero varmiĝi ĝis la plej komfortaj temperaturaj indikiloj.

Kiel regulo, gouramoj nedemandas la ĉefajn parametrojn de akvo kaj povas rapide alkutimiĝi al ambaŭ tre mola kaj malmola akvo. Escepto de ĉi tiu regulo estas perlaj gouramioj, kiuj sentas sin plej bone ĉe akvo-malmoleco de 10 ° kaj acideco de 6,1-6,8 pH.

Prizorgado pri Fiŝoj Gourami

Tradicia prizorgo por akvario fiŝoj konsistas en la sistema efektivigo de pluraj simplaj, normaj agadoj. Gurami, sendepende de tipo, bezonas efektivigi ĉiusemajnajn ŝanĝojn de akvo, eĉ se altkvalita kaj fidinda filtra sistemo estas instalita en la akvario.

Kiel praktikado montras, sufiĉas anstataŭigi trionon de la tuta volumo de akvo per freŝa porcio unufoje semajne. Ankaŭ dum la semajna purigado de la akvario necesas ĝisfunde purigi la murojn de diversaj algaj malpuraĵoj kaj grundoj de poluado. Por ĉi tiu celo, plej ofte uzatas speciala sifono.

Nutrado kaj Dieto

Nutri gourami ne estas problemo. Kiel atestas spertaj hejmaj akvaristoj, tiaj fiŝoj tute ne estas aĉaj, tial ili plej ofte manĝas iajn trovitajn manĝaĵojn. Kune kun aliaj specoj de akvaria fiŝo, gouramoj kreskas plej bone kaj disvolviĝas bone en la ĉeesto de varia, nutra dieto konsistanta el seka kaj viva manĝo reprezentita de sangaj vermoj, tubotruoj kaj daphnia.

Sub naturaj vivejaj kondiĉoj, labirintaj fiŝoj aktive manĝas diversajn mezgrandajn insektojn, moskajn larvojn kaj diversajn akvajn vegetaĵojn.

Ĉi tio estas interesa! Plene sanaj kaj maturaj homoj tre facile povas sen nutrado dum preskaŭ du semajnoj.

Manĝantaj akvariaj fiŝoj devas esti altkvalitaj kaj taŭgaj, plene ekvilibraj kaj tre diversaj. Karakteriza trajto de gourami estas malgranda grandeco, kiu devas esti konsiderata dum manĝado. Krom seka speciala manĝaĵo, gouramoj devas esti nutritaj frostigitaj aŭ vivaj fajne pikitaj manĝaĵoj.

Gurami reproduktanta

Maskloj de ĉiuj specoj de gourami estas monogamaj, tial por ĉiu seksa matura individuo devus ekzisti ĉirkaŭ du aŭ tri inoj. La enhavo de grego de dek du aŭ dek kvin individuoj, kiuj de tempo al tempo estas transplantitaj por reproduktiĝi en aparta, antaŭe preparita akvario, estas konsiderata ideala.

En tia spaco, la ino povas trankvile ĵeti ovojn, kaj la masklo okupiĝas pri sia fekundigo. Kompreneble ĉiuj varioj de gourami estas sufiĉe malprudentaj, tial ili kapablas reproduktiĝi eĉ en ofta akvario, sed ĉi tiu opcio estas tre riska, kaj junaj bestoj povas esti manĝataj tuj post naskiĝo.

La fundo de la ŝveba akvario devas esti dense plantita kun malalta akva vegetaĵaro kaj algoj. En artefarita bredejo, estas tre dezirinde meti plurajn fragmojn da argilaj uzaĵoj kaj diversajn ornamajn elementojn, kiuj fariĝos optimuma rifuĝo por la naskitaj inoj kaj junaj bestoj.

En la proceso, la masklo brakumas la inon per sia korpo kaj renversas ĝin. En ĉi tiu momento okazas kadavra ĵeto kaj ĝia posta fekundigo. Ino demetas ĝis du mil ovojn. La estro de la familio estas vira gourami, kelkfoje ĝi fariĝas tre agresema, sed perfekte prizorgas la idaron. Post kiam la ino demetas ovojn, ŝi povas esti plantita reen en permanentan akvarion.

De la momento de liberiĝo kaj ĝis la amasa nasko de fritoj, kiel regulo, ne pasas pli ol du tagoj. Artefarita frajado devas esti kiel eble plej komforta kaj oportuna por bredado de akvaria fiŝo. Tia fuŝa akvario devas havi bonan lumon, kaj la temperaturo de la akvo povas varii inter 24-25 ° C. Post kiam la frito naskiĝas, necesas efektivigi la sedimentadon de la maskla gourami. Infuzorio estas uzata por nutri la fritojn, kaj junaj bestoj estas plantitaj en komuna akvario post kiam la naso havas kelkajn monatojn.

Grava! Malgrandaj kaj iom malfortaj fritoj, la unuaj tri tagoj ricevas nutraĵon de la yema veziko, post kio la sekvaj kvin ĝis ses tagoj estas uzataj por nutrado de kriatioj, kaj iom poste - malgranda zooplanktono.

Kongrua kun aliaj fiŝoj

Akvariotaj gourami estas tre pacaj kaj trankvilaj fiŝoj, kiuj kapablas amikiĝi tre facile kun iuj aliaj sendanĝeraj specioj de fiŝoj, inkluzive de botsiya, laliusa kaj dornoj. Tamen oni devas konsideri, ke tro rapidaj kaj tro aktivaj specioj de fiŝoj, inkluzive de barboj, glavistoj kaj ŝarkoj, povas vundi la lipharojn kaj naĝilojn per gourami.

Plej bone estas uzi acidajn kaj mildajn akvajn variojn kiel najbarojn por gourami. En la ĝenerala hejma akvario de junaj kaj plenkreskaj gourami tre ofte gastigas ne nur pac-amantaj grandaj, sed ankaŭ malgrandaj timidaj fiŝoj, inkluzive de ciklidoj.

Kie aĉeti gourami, prezo

Kiam vi elektas kaj akiras akvarajn gouramojn, vi devas koncentriĝi sur seksa dimorfismo, klare videbla en ĉiuj specioj. La maskla akvaria specio estas ĉiam pli granda kaj pli maldika, karakterizata de hela makulado kaj longaj naĝiloj.

La plej fidinda maniero precize determini la sekson de gourami estas la ĉeesto de granda kaj plilongigita naĝilo ĉe la masklo. La meza kosto de akvaria fiŝo dependas de la aĝo kaj malofteco de la koloro:

• gourami de mielo ora - de 150-180 rubloj,
• perla gourami - de 110-120 rubloj,
• ora gourami - de 220-250 rubloj,
• marmora gourami - de 160-180 rubloj,
• gourami pigmeo - de 100 rubloj,
• ĉokolada gourami - de 200-220 rubloj.

Akvoraj gouramoj vendiĝas kun grandecoj "L", "S", "M" kaj "XL". Elektinte, vi devas atenti la aspekton de la fiŝo. Sana dorlotbesto ĉiam havas klarajn, ne nubajn okulojn de la sama grandeco, kaj ankaŭ reagas al ŝanĝoj en lumigado aŭ aliaj eksteraj irritantoj.

Malsana fiŝo estas karakterizata de apatia konduto, havas korpon ŝvelintan, tro dikan aŭ troe maldikan. La randoj de la naĝiloj ne devas esti vunditaj. Se akvaria fiŝo havas nekarakterizan koloron kaj nekutiman konduton, tiam tia aspekto ofte signas seriozan streĉan kondiĉon de la dorlotbesto aŭ malsano.

Recenzoj de posedantoj

Gourami-reproduktado en hejma akvario estas tre simpla. La koloro de tia ekzotika fiŝo ŝanĝiĝas dum la reprodukto, kaj la korpo akiras pli hela koloro. Estas tre interese observi la procezon de frajado. Paron da semajnoj antaŭ ol la fiŝoj estas metitaj en artefaritan frapon, vi devas komenci nutri la paron sufiĉe dense kaj abunde kun altkvalita viva manĝo.

La maskla gourami, kiel tre zorgema patro, sendepende konstruas ŝaŭman neston, konsistantan el aeraj vezikoj kaj salivo, kaj ankaŭ konstante subtenas lin en ĝenerala stato. Kiel regulo, la tuta proceso de daŭro daŭras tri aŭ kvar horojn, kaj efektiviĝas en pluraj alvokoj. Spertaj akvariistoj akcelas la elfluigan procezon aldonante distilitan akvon kun temperaturo de 30 ° C al la naskanta akvario, anstataŭigante trionon de la totala volumo.

Viro, kiu restas en frajna akvario, ne devas esti nutrata dum la prizorga periodo.. Post la apero de fritoj, estos necese malaltigi la akvonivelon ĝis plena labirinta aparato formiĝas en la fiŝo. Kiel regulo, la aparato frita per gourami estas formita ene de monato kaj duono.

Fritu nutri kun ciliatoj, same kiel fajnan "polvon". Tre taŭga por nutrado de juna acida lakto kaj specialaj manĝaĵoj enhavantaj la tutan gamon de ĉiuj necesaj por kreskado kaj disvolviĝo de nutraĵoj, spuroj kaj vitaminoj. Spertaj akvariistoj preferas uzi la speciale preparitan manĝaĵon TetraMin Babi por friti, kio kontribuas al ekvilibra kreskado de junaj bestoj kaj ankaŭ reduktas la riskon de grava malsano.

Portisto Gourami

Portisto Gourami
Makulita Gourami (Trichogaster trichopterus)
Scienca klasifiko

Trichogaster Bloch et Schneider, 1801

• Perla Gourami (Trichogaster leerii)
• Lunara Gourami (Trichogaster microlepis)
• Serpentina Gourami (Trichogaster pectoralis)
• Makulita Gourami (Trichogaster trichopterus)

Portisto Gourami (lat. Trichogaster) - genro de tropikaj laberintaj fiŝoj de la familio de makropodoj (Osphronemidae) Ili loĝas en Sudorienta Azio (Hindoĉina kaj Malaja duoninsuloj, Kalimantan, Sumatro kaj Java insuloj). La genro kombinas 6 speciojn. Titolo Trichogaster (havantaj fadenojn sur la ventro) ili ricevis por la radioj de la ventraj naĝiloj, kiuj servas kiel organoj de tuŝo en ĝenataj akvoj, igitaj longaj fadenoj. Antaŭ kelkaj jardekoj, la amatora nomo "fadeno" estis uzata eĉ pli ofte ol "gourami". Ofte sub la nomo "gourami" ili celas precize reprezentantojn de la genro Trichogaster. La vorto "Gurami" en la javana lingvo estas uzata por rilati al fiŝoj, kiuj eligas sian "nazon" el la akvo.

Fadenaj gouramioj, kiel aliaj labirintaj fiŝoj, povas spiri atmosferan aeron helpe de speciala organo - la labirinta gileno. Ĉi tiu organo evoluis pro la ĉeesto de gouramoj en varma malprofunda akvo, kie la akvo estas tre malriĉa en oksigeno. Bonkora Trichogaster tre proksima al la genro Colisa. Gurami - unu el la plej popularaj specoj de akvaria fiŝo, senpretendaj en bontenado kaj sufiĉe simpla por reproduktiĝi.

Areo

La distribuado de nestaj portantoj de gourami estas limigita al Sudorienta Azio kaj apudaj insuloj. Perla Gourami Trichogaster leeri loĝas sur la malaja insularo, sur Sumatro kaj Borneo. Estas malĝustaj informoj pri la speco en Java, ĉi tiuj fiŝoj troviĝas proksime al Bangkok, sed ĉi tie ili estis, verŝajne, pro la kulpo de akvaristoj. Luna gourami Trichogaster microlepis malkovrita en Tajlando kaj Kamboĝo, serpentina gourami Trichogaster pectoralis en suda Vjetnamio, Kamboĝo kaj orienta Tajlando. Makulita gourami Trichogaster trichopterus Ĝi havas larĝan gamon - de Barato ĝis la malaja insularo. En diversaj partoj de ĉi tiu areo estas multaj lokaj formoj, kiuj varias per koloro. En Sumatro, kune kun ĉi tiuj formoj, vivas blua gourami Trichogaster trichopterus sumatranus. La serpentina gourami, kies teritorio alproksimiĝas al la oceana bordo kontraŭ la insulo Srilanko, ne translokiĝis al ĉi tiu insulo, sed hodiaŭ ĝi mastris la akvajn korpojn de Antiloj en Centr-Ameriko. Fadenaj gouramioj - loĝantoj de ambaŭ stagnaj kaj fluantaj akvoj estas trovitaj ĉe etaj riveretoj kaj grandaj riveroj, kaj makulaj kaj brunaj gouramioj mastris la tajdan zonon kaj bremsajn estuarajn akvojn.

Ĝenerala trajto

Preskaŭ ĉiuj specioj estas malgrandaj fiŝoj, longaj de 5-12 cm.La serpentina gourami en la naturo atingas 20-25 cm.La restanta gourami-specio povas atingi la longon de 15 cm, sed en akvario ĉiuj specioj malofte superas 10 cm.

La korpo de la perla gourami havas arĝent-violan koloron, sur ĝi estas makuloj gisitaj kun perloj. La koloro de la luna gourami estas pala, sed kun ilia partopreno la oraj, citronaj kaj marmoraj formoj de la gourami estis breditaj. La korpa koloro de serpentina gourami estas oliva, sur la flankoj estas intermita malhela horizontala linio kaj pluraj iomete bevelitaj oraj strioj. Makulita arĝenta gourami kun malforta purpura tono kaj kovrita per iomete rimarkindaj lilaj-grizaj transversaj strioj de neregula formo. Du malhelaj makuloj situas ambaŭflanke, kio kaŭzis, ke la fiŝoj estis nomataj makulitaj gourami: unu ĉe la bazo de la vosto, la alia en la mezo de la korpo.

La koloro de maskloj estas pli hela ol tiu de inoj. Brila kolorigo estas indikilo de sano.

Korpo kaj naĝiloj

La korpo havas platan plilongigitan formon. Malsupra naĝilo kun gourami vosto. La dorsaj kaj analizaj naĝiloj en la masklo estas longaj, iomete pintaj, ĉe la ino la dorsopinta naĝilo estas multe pli mallonga kaj rondeta.

Gourami-ventraj naĝiloj estas en la formo de maldikaj fajfaj flustroj korespondantaj laŭ la longo de la korpo. Lipharoj servas kiel organoj de tuŝo. Se ial la lipharoj rompiĝas, ili baldaŭ revenos.

Labirinta organo

Kiel ĉiuj labirintaj fiŝoj, gourami havas labirinton - la supra-branĉan organon, kiu estiĝis kiel rezulto de adaptiĝo al vivo en akvo, en malgrandaj kvantoj de akvo, en kondiĉoj de manko de oksigeno en la akvo kaj malbona akvo-kvalito. Gourami povas esti sen akvo dum 6-8 horoj. La labirinta organo situas en la supra-branda kavo, en la vastigita parto de la unua branka arko. En ĉi tiu kavo estas la plej maldikaj ostaj platoj kovritaj per muka membrano riĉa je vazoj.

Labirintaj fiŝoj ne povas vivi sen atmosfera aero kaj pereas sufiĉe rapide en firme fermita vazo. La labirinta organo disvolviĝas nur 2-3 semajnojn post eloviĝo de larvoj el ovoj, kaj ili, male al plenkreskaj fiŝoj, bezonas oksigenitan akvon.

Komence, kolektantoj opiniis, ke la labirinta organo uziĝis, por ke la fiŝoj povu moviĝi el la akvejo al la akvejo: la fiŝo amasigas provizon da akvo en ĝi, kaj kiam ĝi moviĝas de la akvejo al la akvejo, la branĉoj malsekiĝas, kio malebligas ilin sekigi ilin.

Nutrado

En la naturo, fiŝoj havas ampleksan manĝaĵon - insektoj, larvoj, plantaj organikoj, manĝaĵoj, fundo de faŭno servas ilin kiel nutraĵo. Bestoj manĝantaj fiŝojn, en naturo nutriĝas de akvaj senvertebruloj kaj larvoj de la malaria moskito.

En akvario, daphnia (seka aŭ viva), sangotruoj, kaj pipaj mampoj taŭgas por gourami. Plenkreskuloj toleras 1-2-semajnan malsatstrikon sen konsekvencoj. Fiŝoj havas tre malgrandajn buŝojn.

Reproduktado

Gourami atingas maturecon de la aĝo de 8 monatoj ĝis jaro. Ne pli aĝaj ol 14 monatoj ne eblas. La ino kapablas doni 4-5 etikedojn, nombrante de 50 ĝis 200 ovojn en ĉiu portilo, kun intervaloj inter literoj de 10-12 tagoj, post kiuj la fiŝo ĉesas reproduktiĝi.

La masklo preparas neston sur la surfaco de la akvo en formo de ŝaŭmo de bobeloj alkroĉitaj per salivo, la ino ne partoprenas la konstruadon de la nesto. La masklo periode aperas kaj, kolektinte iom da aero, alproksimiĝas de sube al la nesto, liberigante ĉenon de bobeloj. Konstruado daŭras ĉirkaŭ unu tagon. Tiam la masklo invitas la inon frapi.

La masklo zorge kolektas la ovojn naskitajn de la ino per buŝo kaj verŝas meze de la ŝaŭma nesto, tiel ke la ovoj aperas inter la ŝaŭmaj vezikoj, kie ili estonte disvolviĝos. Foje en akvario, gourami estas ĵetita sen nesto. En ĉi-lasta kazo, kavio disvastiĝas super la surfaco de la akvo kaj fritas ankaŭ sukcese elkovitaj el ĝi.